Monday, September 6, 2010

Ordering Food and Drink

In this assignment I collaborated with a group of four to write and preform a scripted scene at a french cafe. We had to write a dialog using our previous french knowledge as well as what we had recently learnt in class to enhance the quality of the conversation. All members of the group had to contribute equally to the final product. I believe that I greatly benefited from this activity, because it helped my pronunciation and sentence fluidity while speaking in french. I also enjoyed preforming and compiling the final result, as you can see we have added our own personal quirkiness and charm to this project.

Nous avons fait un projet sur le thème, comment commander des boissons et de la nourriture au café. J’ai travaillé avec trois autres camarades. Moi et mes camarades allons joué pendent deux leçons pour ce skit. J’ai joué le rôle du patron dans le skit. Le travail était difficile, mais J’ai appris beaucoup pendant ce projet. Mon accent est devenu mieux après le projet.

Le dialogue:
J’ai très faim aujourd’hui. Allons-nous au bistrot?
Oui j’ai faim aussi, allons-y.
(Ils vont au restaurant)
Bonjour monsieur, je peux vous aider?
Oui, merci. Nous voulons une table pour trois, s’il vous plaît.
Suivez-moi, il y a une table vide là-bas.
(Ils s'asseoient)
Voici la carte. Je retourne dans un instant.
(Le garçon revient dans quelques minutes)
Je peux prendre votre commande?
Oui, Je vondrais un soda orange et une pizza fromage s’il vous plaît.
Je voudrais une pizza aussi, mais un diabolo grenadine comme boisson.
Et finalement pour moi, je voudrais un boeuf de rôtis bien cuit avec un perrier.
Merci, la nourriture faudra 20 minutes.
(Plus tard, la nourriture arrive)
Oh, la nourriture est délicieuse!
Oui, la pizza est parfait.
Mon boeuf est bon mais pas spectaculaire.
(Le garçon revient)
Comment était la nourriture?
Trés bien, merci.
Voulez-vous avoir dessert ou café?
Non, merci, nous devons aller à une réunion à 4 heures et demie. Est-que je peux avoir l’addition, s’il vous plaît?
Oui, je vais l’apporter.
(Le garçon apporte l'addition)
Voici l’addition.
(Les clients paient et partent)
Merci, au revoir et bonne journée!
Au revoir!

4 comments:

  1. That is an interesting blog you have. I especially like your quote at the top of the page. I agree with your point that we put our own "quirkiness and charm" into the movie. It was fun working with you and its good that it helped your pronunciation. Next time, lets try and stay more on task in class.

    ReplyDelete
  2. Cher Liam,

    Merci pour ta réponse. Je suis contente de savoir que tu as beaucoup appris en faisant ce projet. Tu as aussi écrit ton évaluation en français et c'est bien. Voici les petites choses à corriger:

    'Moi et mes camarades avons travaillé pendant deux leçons pour écrire le dialogue pour ce sketch. J’ai joué le rôle du patron du restaurant dans le sketch'.

    Je ne vois pas encore ton dialogue en français. Ajoute-le aussi tôt que possible, s'il te plaît.

    À bientôt,
    Mme Kumashiro-Wilms

    ReplyDelete